-
1 mönster
substantiv1. mønster, skabelon, modelHar du ett bra virkmönster?
Har du et godt hæklemønster?2. forbillede, noget man forsøger at efterligneEnmansvalkretsar efter engelskt mönster? (engelsk förebild)
Enkeltmandsvalgkredse efter engelsk mønster?Pia är en mönsterelev, men i skolan blir hon mobbad
P. er en mønsterelev, men i skolen bliver hun mobbet3. mønster (på stof fx) (håndarbejde, tekstiler m.m.)Om du ska sy i tyg med mönster så måste du titta noga för att se vad som är upp eller ner i mönstret!
Hvis du skal sy i stof med mønster, så må du se nøje efter hvad der er op eller ned i mønstret!4. plan, struktur, system m.m.Sammensatte udtryk:prickmönster; rutmönster; tapetmönster
prikket mønster; ternet mønster; tapetmønster -
2 mönster
substantiv1. mønster, skabelon, modelHar du ett bra virkmönster?
Har du et godt hæklemønster?
2. forbilledeEnmansvalkretsar efter engelskt mönster?
Enkeltmandsvalgkredse efter engelsk mønster?
4. struktur, system m.m.prickmönster; rutmönster; tapetmönster
prikket mønster; ternet mønster; tapetmønster
mönsterelev; mönstergosse; mönsterjordbruk
mønsterelev; velopdragen fyr; mønsterlandbrug
-
3 klippa till
verbum1. slå, give et kraftigt slag (hverdagssprog/slang)B. gav G. en på kassen
2. gå til sagen, tage en hurtig beslutning (hverdagssprog/slang) -
4 klippa till
verbum1. slå, give et kraftigt slag (hverdagssprog/slang)B. gav G. en på kassen2. gå til sagen, tage en hurtig beslutning (hverdagssprog/slang) -
5 Lundsberg
egennavn1. Lundsberg, statsstøttet, privat kostskole (fra 1896)Lundsberg internatskola grundades efter engelskt mönster och anses av många att vara en skola för 'de fina och de rika'
L. kostskole er dannet efter engelsk mönster og anses af mange for at være en skole for 'de fine og de rige' -
6 tittlag
substantiv1. lovforbud mod at se børnepornografi på nettet (jura, lov og ret m.m.)Sverige vill, efter danskt mönster, införa en tittlag, dvs. kriminalisera surfandet efter barnporr på nätet
S. vil følge det danske eksempel og indføre en lov, der gør det kriminelt at lede efter børnepornografi på nettet
-
7 tittlag
substantiv1. lovforbud mod at se børnepornografi på nettet (jura, lov og ret m.m.)Sverige vill, efter danskt mönster, införa en tittlag, dvs. kriminalisera surfandet efter barnporr på nätet
S. vil følge det danske eksempel og indføre en lov, der gør det kriminelt at lede efter børnepornografi på nettet -
8 blomma
I substantivPlukke syv slags (vilde) blomster, som lægges under hovedpuden Sct. Hans aften (og man drømmer om sin tilkommende)2. blomst (del af plante), blomstring (botanik)Hos nogle blomster sidder hanblomsterne i toppen og hunblomsterne fornedenBlomman för dagen är en slingerväxt vars trattformade blommor vissnar redan efter en dag. Den odlas ofta som krukväxt
Ipomoea tricolor er en slyngplante hvis tragtformede blomster visner allerede efter en dag. Den forekommer ofte som potteplante4. om blomst som del i mønster/udsmykning5. aromaHar hittat ett nytt vin som är både moget och har blomma plus en viss strävhet
Sammensatte udtryk:ljungblomma; ringblomma; snittblomma
lyngblomst; morgenfrue; afskåren blomstSærlige udtryk:Romantikkens blå blomst, blå blomst som symbol for romantikkenBlommor och bin, sex och samlevnad
Med kone og børn, hele familienII verbum1. blomstre2. blomstre, udvikles, trivesDe giftige alger udvikler sig om sommeren, når vandet er rigtigt varmtSærlige udtryk:Låt tusen blommor blomma!
Lad tusind blomster blomstre! At lade mange idéer komme til udtryk -
9 ставить
vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte* * *vt ipf pfпоставить1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op2 installere, indrette, montere; oprette3 iscenesætte, sætte op4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)6 eksemplerставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål opставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod enставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngnставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngtставить себе целью sætte sig det ell. som målставить телефон få, installere telefonставить чайник sætte kedlen ell. vand overставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til lastставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt videставить в образец gøre til forbillede ell. mønsterставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngtставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hestставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning. -
10 latinisera
verbum1. latinisere, oversætte til latin, omdanne efter latinsk mønster (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.) -
11 danism
substantiv1. danisme, oversætterfejlI böcker och tidningar är danismer (översättningsfel) vanligen förekommande, t.ex. 'sätta pris på', som bör vara 'sätta värde på' (danska: sætte pris på)
I bøger og aviser er danismer (oversættelsesfejl) almindeligt forekommende, fx 'sätta pris på' som bør være 'sätta värde på' (dansk: sætte pris på)2. danisme, dannelse af ord efter dansk mønsterBegreppen moms och sommarland myntades i Danmark och togs över i svenskan samtidigt med innebörden av själva begreppen
Begreberne moms og sommerland blev præget i D. og blev optaget i det svenske sprog samtidig med betydningen af begreberne -
12 latinisera
verbum1. latinisere, oversætte til latin, omdanne efter latinsk mønster (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)
См. также в других словарях:
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Carl Erik Soya — Infobox Writer name = Carl Erik Soya imagesize = 150px caption = pseudonym = Soya birthname = Carl Erik Martin Soya Jensen birthdate = birth date|1896|10|30|mf=y birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = Death date and… … Wikipedia
79. Oscarverleihung — Oscar Statuette Ausgezeichnet als Bester Hauptdarsteller: Forest Whitaker für … Deutsch Wikipedia
Oscar 2007 — Oscar Statuette Ausgezeichnet als Bester Hauptdarsteller: Forest Whitaker für … Deutsch Wikipedia
Oscars 2007 — Oscar Statuette Ausgezeichnet als Bester Hauptdarsteller: Forest Whitaker für … Deutsch Wikipedia
Rockbjörn — Rockbjörnen (schwedisch; „Der Rockbär“) ist ein in mehreren Kategorien aufgeteilter schwedischer Musikpreis, der seit 1979 jährlich von Aftonbladet, der größten schwedischen Zeitung, verliehen wird. [1] Die Preisträger werden von den Lesern der… … Deutsch Wikipedia
Andre Bjerke — Jarl André Bjerke (* 30. Januar 1918 in Oslo; † 1985) war ein norwegischer Schriftsteller und Lyriker. Er machte 1940 mit Syngende jord sein Debüt, und wurde nach dem Krieg einer der wichtigsten Schriftsteller Norwegens. Er übersetzte auch Dramen … Deutsch Wikipedia
André Bjerke — Bjerke um 1980 Foto: André Savik Jarl André Bjerke (* 30. Januar 1918 in Oslo; †10. Januar 1985) war ein norwegischer Schriftsteller und Lyriker. Er machte 1940 mit Syngende jord sein Debüt, und wurde nach dem Krieg einer der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Bernhard Borge — Jarl André Bjerke (* 30. Januar 1918 in Oslo; † 1985) war ein norwegischer Schriftsteller und Lyriker. Er machte 1940 mit Syngende jord sein Debüt, und wurde nach dem Krieg einer der wichtigsten Schriftsteller Norwegens. Er übersetzte auch Dramen … Deutsch Wikipedia
Oscarverleihung 2007 — Ausgezeichnet als Bester Hauptdarsteller: Forest Whitaker für Der letzte König von Schottland Die Oscarverleihung 2007 fand am 25. Februar 2007 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 79th Annual Academy Awards. Im Jahr der Oscar… … Deutsch Wikipedia
Rockbjörnen — (schwedisch; „Der Rockbär“) ist ein in mehreren Kategorien aufgeteilter schwedischer Musikpreis, der seit 1979 jährlich von Aftonbladet, der größten schwedischen Zeitung, verliehen wird. [1] Die Preisträger werden von den Lesern der… … Deutsch Wikipedia